Artikkel fra Bindu nr. 28
Lad dig ikke bedrage...
Hvem vil lĂŠre at svĂžmme af en som bare sidder og plasker i vandkanten og snakker, men ikke selv tĂžr springe i?
- âJeg er ligeglad med om lĂŠreren har nogen uddannelse. Vil folk have et yogakursus, sĂ„ fĂ„r de det", sagde den kvinde som arrangerede mine yogakurser pĂ„ et af Stockholms mest respekterede motions-centre. Mit eget kursus var helt fuldt. Med 25 personer pĂ„ venteliste var hun stĂŠrkt opsat pĂ„ at arrangere et ekstra kursus og ledte efter en instruktĂžr, eftersom hverken jeg eller nogen af skolens andre lĂŠrere havde mulighed for at lede kurset. Mine argumenter om at kvaliteten ville falde, hvis denne lĂŠrer havde en mangelfuld eller slet ingen uddannelse, var hun ikke det mindste lydhĂžr overfor. Den totale mangel pĂ„ respekt chokerede mig. Jeg troede ĂŠrlig talt ikke det stod sĂ„ dĂ„rligt til.
Lidt naivt har vi ofte tendens til at se det som er skrevet og trykt som vÊrende sandt, men vÊr pÄ vagt nÄr det drejer sig om yoga og meditation. En af mine bekendte, der arbejder som forlagsredaktÞr, fortalte fornylig, at de modtager manuskripter om meditation skrevet af mennesker, som aldrig har lÊrt at meditere. De sidder bare derhjemme og skriver velformulerede bÞger. Dette forlag udgiver ikke disse bÞger, fordi de ikke kan bedÞmme, om indholdet er korrekt. Men mindre nÞjeregnende forlag vil sikkert udgive bÞgerne, for interessen er stor, og folk kÞber dem.
I forÄret blev jeg af et andet forlag bedt om at gennemlÊse og kommentere en nyoversat yogabog. OversÊtteren var professionel, men kendte intet til yoga. Det gjorde at jeg fandt en hel del fejl og misforstÄelser i oversÊttelsen, specielt nÄr det drejede sig om sindet, afspÊnding og meditation. Jeg opdagede, at har man ikke et godt kendskab til emnet, er det umuligt at vide hvordan visse ord og begreber skal oversÊttes, og hvor mange oversÊttere har den viden?
De som ikke har et ordentligt kendskab til meditation tager ofte naturen til hjÊlp og forveksler smukke naturoplevelser, som at se ud over havet i solnedgangen, med meditation. Men der er vigtige forskelle. NÄr du er ude i naturen er det roen som findes der, som fÄr dig til at fÞle dig mere harmonisk. Dejligt, selvfÞlgelig, men hvor stor glÊde har du af det, nÄr du befinder dig i en presset situation pÄ jobbet f. eks?
Med yoga og meditation finder du roen i dit indre. Du lÊrer at hvile i dig selv. Denne erfaring har du med dig i hverdagen - og du kan vende tilbage til dig selv, nÄr du vil.
Lad dig ikke bedrage af englelignende mennesker, der mediterer pÄ eksotiske strande med vajende palmer. SelvfÞlgelig er det dejligt at meditere, nÄr man er pÄ ferie pÄ Bahamas, men yoga og meditation hÞrer fÞrst og fremmest hjemme i hverdagen.
(Se ogsÄ nÊste artikel)
